è sempre stato buono con me

"good;

Gut;

bom"

* * *

1. adj good

( valido) good, valid

momento, occasione right

alla buona informal, casual

buona fortuna good luck

a buon mercato cheap

di buon'ora early

di buon grado willingly

avere buon naso have a good sense of smell

buono a nulla good-for-nothing

2. m good

finance bond

( tagliando) coupon, voucher

buono del tesoro Treasury bond

buono pasto o mensa luncheon voucher

buono regalo gift voucher

buono sconto money-off coupon

* * *

buono¹ agg.

1 ( chi ha, rivela bontà d'animo) good; ( bonario, gentile) good, kind: è un uomo molto buono, he's a very good man; essere d'animo buono, to be kind-hearted (o good-hearted); è sempre stato buono con me, he has always been kind to me; gli disse una parola buona, he said a kind word to him; mi accolse con buone parole, he greeted me with sympathetic words; una persona di buon cuore, a good-hearted person; buoni pensieri, kind thoughts; buoni sentimenti, good sentiments // troppo buono! too kind! // buono come il pane, as good as gold

2 ( onesto, rispettabile) good, honest, virtuous, upright: un buon cittadino, an honest citizen; di buona famiglia, of good family (o with a good background) // buona società, high society

3 ( calmo, tranquillo) good; ( di tempo) fine, good: sono stati buoni i bambini?, have the children been good (o have the children behaved)?; sii buono!, be a good boy!; il tempo è sempre stato buono, the weather has always been fine (o good); presto arriverà la buona stagione, summer will soon be here

4 ( pregevole, di qualità) good; fine; first-rate (attr.): è un tessuto di buona qualità, it's good quality material; ha fatto un buon lavoro, he made a good (o fine) job of it; un prodotto di buona marca, a quality brand product; è un buon vino ma ce ne sono di migliori, it's a good wine but there are better; è un buon Sironi, it's a fine Sironi; in quell'albergo il vitto è molto buono, the food is very good (o excellent) in that hotel // l'abito, il vestito buono, one's best suit // il salotto buono, the best living room

5 ( gradevole, piacevole) good; nice; lovely: che buon profumo hanno questi fiori!, what a nice (o lovely) scent these flowers have!; è stata una buona giornata, it's been a good day; dopo un buon pasto ci si sente meglio, after a good meal you feel better; come è buona questa torta, questa minestra!, this cake, this soup is really delicious (o lovely)

6 ( abile, capace) good, fine: un buon meccanico, medico, a good mechanic, doctor; è sempre stata una buona madre, she's always been a good mother // non sei buono a nulla, you're no good at anything // non è buono di fare niente, (region.) he can't do anything; non sono buono di dirgli di no, (region.) I just can't say no

7 ( efficace, efficiente) good, effective; ( adatto) right, proper; fit: è un buon rimedio per la tosse, it's a good (o effective) remedy for a cough; per la sua età ha ancora la vista buona, considering his age his sight is still good; per tagliarlo mi ci vuole un buon coltello, I need a sharp knife to cut it with; è stata una buona idea, it was a good idea; buono da mangiare, fit to eat; è proprio la vettura buona per andare nel deserto, (fam.) it's the right (o proper) car to use in a desert // buono da buttar via, (fam.) ready to throw out

8 ( abbondante) abundant; ( grande) large; ( lungo) long: una buona dose, a good strong dose; un buon pezzo di pane, a big piece of bread; ci vorrà un'ora buona, it will take a full hour; lo aspettai un'ora buona, I waited for him more than an hour; dobbiamo ancora percorrere un tre chilometri buoni, we've still got a good three kilometres to go

9 ( propizio, vantaggioso) good, profitable, advantageous: un buon investimento, a good (o advantageous) investment; una buona occasione, a favourable opportunity; una buona stella, a lucky star // buono affare, snip (o bargain) // a buon prezzo, cheaply (avv.); cheap, inexpensive (agg.)

10 ( in formule di cortesia) good, happy; nice: buona fortuna!, good luck!; buona notte!, good night!; buon viaggio!, have a pleasant journey!; buona giornata!, have a nice day!

◆ FRASEOLOGIA: buon pro vi faccia!, much good may it do you! // alla buona, informal: una persona alla buona, an easy-going person; una riunione alla buona, a get-together; era vestito molto alla buona, he was dressed very plainly; fare alla buona, to do things simply // a buon diritto, rightly // con le buone, with kindness; con le buone ( si ottiene tutto)!; with a gentle touch (you get everything) // di buon grado, with pleasure // di buon'ora, early (in the morning) // di buon passo, briskly // di buona voglia, willingly // Dio ce la mandi buona!, God help us! // darsi al buon tempo, to have a good time // essere di buona bocca, to eat everything and anything; (fig.) to be easily pleased // essere in buona, to be in a good mood; (essere in buoni rapporti con qlcu.) to be on good terms (with s.o.) // essere, parlare in buona fede, to be, to speak in good faith // far buon viso a cattivo gioco, to put a good face on it // guardare qlcu. di buon occhio, to look kindly on s.o. // menar buono, to bring good luck // tornare in buona con qlcu., to make it up with s.o. // prendere per buona una scusa, to accept an excuse //lascialo in pace una buona volta!, leave him alone for once! // un uomo tre volte buono, a simpleton ∙ Dato il molteplice numero di espressioni fraseologiche in cui l'agg. 'buono' compare con diverse sfumature di significato, si consiglia di consultare i rispettivi sostantivi cui questo agg. si accompagna: p.e. meritare una buona lezione → lezione; un uomo di buoni principi → principio.

buono¹ s.m.

1 (fil.) (the) Good; ( cosa buona) good thing: nel suo saggio si indaga sul vero, il bello e il buono, in his essay he investigates Truth, Beauty and Good; c'è del buono nella sua poesia, there is something in his poetry (o his poetry has got something); ha di buono che non perde mai la pazienza, one good thing about him is that he never loses his patience // buon per te!, luckily for you! // portare buono, to bring good luck (o fortune) // ci volle del bello e del buono per convincerlo!, it took a lot to convince him! (o he took a lot of convincing) // è un poco di buono, he is a nasty customer (o a nasty piece of work) // un buono a nulla, a good-for-nothing // il tempo si mette albuono, the weather is clearing up saper di buono, to smell fine (o to have a nice smell)

2 ( persona) good person: i buoni, good people; i buoni e i cattivi, the good and the wicked; mio padre alza la voce, ma in fondo è un buono, my father does tend to shout but really he's a good-hearted (o good-natured) person // fare il buono, to be good (o to behave oneself): fa il buono!, keep quiet (o behave yourself)!

buono² s.m.

1 ( tagliando) coupon, voucher, token: buono acquisto, regalo, ( pubblicitario) token; un buono per l'acquisto di libri, a book token; buono d'acquisto, ( dato come regalo) gift token (o gift voucher); buono premio, free-gift coupon; buono benzina, petrol coupon; buono sconto, discount voucher; buono mensa, luncheon voucher; buono pasto, luncheon voucher, meal ticket; buono viveri governativo, food stamp // (comm.): buono di cassa, cash voucher; buono frazionario, script; buono di consegna, delivery order; buono di carico ( di magazzino), warehouse bond; buono d'imbarco, shipping order; buono di pagamento, voucher; buono di prelievo per l'esportazione, customs warrant; buono di opzione, subscription warrant

2 ( titolo di credito) bill; bond: buono ( ordinario) del Tesoro, Treasury bill (o bond), T bill, (antiq.) Exchequer bill (o bill of Exchequer); buono del tesoro di nuova emissione, hot Treasury bill; buono del tesoro poliennale, long-term Treasury bond, (amer.) long-term Treasury note.

* * *

1. agg, migliore comp ottimo superl davanti sm: buon + consonante, vocale, buono + s impura, gn, pn, ps, x, z; davanti sf: buona + consonante, buon' + vocale

1) (gen) good, (prodotto) good (quality), (odore, ambiente, atmosfera) good, nice, pleasant, (posizione, ditta, impresa) sound

2) (generoso: persona, azione) good, kind, kindly

3)

4)

5) (giusto, valido) correct, right, (motivo) valid

6) (utilizzabile) usable, (biglietto, passaporto) valid

7) (con valore intensivo) good

8)

9)

2. sm/f

(persona) good o upright person

3. sm solo sg

(bontà) goodness, good

1) Comm coupon, voucher

2) Fin bill, bond

- buono d'acquisto

- buono benzina

- buono di cassa

- buono di consegna

- buono fruttifero

- buono d'imbarco

- buono d'imposta

- buono mensa

- buono pasto

- buono del Tesoro

- buono postale fruttifero

- buono sconto

- buono del Tesoro poliennale

* * *

aggettivo ( buon, buona, buon'; buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo)

1) (gradevole) [ pasto] good, nice

2) (gentile) [persona, azione, parola] good, kind

3) (caro)

4) (di buona qualità) [consiglio, lavoro, salute] good; [hotel, merce, tempo] good, fine

5) (giusto) [ momento] good, right

6) colloq. (commestibile, bevibile) [ cibo] good

7) (bravo) [medico, padre, allievo, marito] good

8) (valido) [rimedio, metodo, esempio, motivo] good

9) (vantaggioso) [prezzo, affare] good

10) (favorevole) [segno, impressione, opportunità] good

11) (rispettabile) [famiglia, matrimonio] good, decent; [ reputazione] good

12) (tranquillo) [bambino, animale] good, quiet

13) (abbondante) good

14) (in frasi di augurio) [fortuna, notte, sera] good; [compleanno, Pasqua] happy; [ Natale] merry

15) una buona volta once and for all

16) alla buona [ persona] informal, simple; [pasto, hotel] homely

17) buono a (capace)

sostantivo maschile (f. -a)

1) (persona buona) good person

2) (cosa buona, lato buono)

•

••

sostantivo maschile

1) comm. token, voucher, coupon

2) econ. bond

•

* * *

/'bwɔno/

I aggettivo

 ( buon, buona, buon'; buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo)

 1 (gradevole) [ pasto] good, nice; avere un buon sapore, odore to taste, smell good

 2 (gentile) [persona, azione, parola] good, kind; opere -e good works o deeds

 3 (caro) un suo buon amico a good friend of his

 4 (di buona qualità) [consiglio, lavoro, salute] good; [hotel, merce, tempo] good, fine; in buono stato [casa, auto] in good condition o state; [ edificio] in safe condition, in good order; il vestito buono (elegante) Sunday's dress

 5 (giusto) [ momento] good, right

 6 colloq. (commestibile, bevibile) [ cibo] good; il latte non è più buono the milk has gone off; buono da bere fit to drink, drinkable; buono da mangiare fit to eat, eatable

 7 (bravo) [medico, padre, allievo, marito] good

 8 (valido) [rimedio, metodo, esempio, motivo] good; buono per o contro la tosse good for coughs; -a idea! good thinking o idea! fare un buon uso di qcs. to put sth. to good use; ogni scusa è -a per lui any excuse is good for him; la palla è, non è -a the ball is in, out of play; l'abbonamento è buono per altri due mesi the season ticket is good for two more months

 9 (vantaggioso) [prezzo, affare] good; sarebbe una -a cosa it would be a good thing; buono a sapersi that's handy to know o worth remembering

 10 (favorevole) [segno, impressione, opportunità] good; avere una -a opinione di to think kindly o much of, to have a high opinion of

 11 (rispettabile) [famiglia, matrimonio] good, decent; [ reputazione] good; di -a famiglia well-bred

 12 (tranquillo) [bambino, animale] good, quiet; stai buono (be) quiet; buono! buono! (per calmare un bambino) there there! buono! (a un animale) easy!

 13 (abbondante) good; un buon numero di... a fair number of, quite a few...; ci ho messo due ore -e it took me a good two hours; un'ora -a a full hour, at least an hour; - a parte del loro lavoro much of their work

 14 (in frasi di augurio) [fortuna, notte, sera] good; [compleanno, Pasqua] happy; [ Natale] merry; -a serata! have a nice evening! -a permanenza! enjoy your stay! buon appetito! enjoy your meal! buon divertimento! have fun! enjoy yourself! buon viaggio! (have a) safe journey!

 15 una buona volta once and for all; posso parlare anch'io una -a volta? can I speak for a change?

 16 alla buona [ persona] informal, simple; [pasto, hotel] homely; vestirsi alla -a to dress down o casually

 17 buono a (capace) sei buono solo a criticare all you can do is criticize

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (persona buona) good person; i -i e i cattivi the good and the bad; (nei film) the good guys and the villains

 2 (cosa buona, lato buono) c'è del buono in questo articolo there's some good stuff in this article; non ne uscirà niente di buono no good can o will come of it; non promette nulla di buono it looks bad, it doesn't look good; cucinare qualcosa di buono to cook something good; ha di buono che the good thing about it is

IDIOMS

prendere qcn. con le -e to deal gently with sb.; con le -e o con le cattive by hook or by crook, by fair means or foul; tenersi buono qcn. to keep sb. sweet, to sweeten sb. up, to sweeten up sb.; che Dio ce la mandi -a! may God help us! buon per lui good for him, that's all very well for him; questa è (proprio) -a! that's a (very) good one!

\

COMPOUNDS

buon selvaggio noble savage; buono a nulla good-for-nothing, fit for nothing; - a stella lucky star; - a volontà goodwill.

————————

/'bwɔno/

sostantivo m.

 1 comm. token, voucher, coupon

 2 econ. bond

COMPOUNDS

buono (di) benzina petrol coupon; buono di cassa cash voucher; buono omaggio gift token o voucher; buono pasto meal ticket; buono sconto discount voucher o coupon; buono del Tesoro Treasury bill o bond.

1) добрый, добродетельный, добропорядочный

••

2) добрый, мягкий ( о человеке)

••

3) спокойный, тихий

4) добрый, доброжелательный

5) вежливый, учтивый, воспитанный

6) хороший, высококачественный, добротный

••

7) хороший, положительный

8) добрый, уважаемый

••

9) хороший, умелый

10) хороший, эффективный

••

11) хороший, пригодный, подходящий

12) способный ( что-либо делать)

13) действительный, годный

••

14) основательный, достаточный, веский

15) хороший, надёжный

16) хороший, приятный

17) хороший, здоровый, целебный

••

18) хороший, цветущий

19) хороший, выгодный

••

20) хороший, благоприятный, добрый

••

21) спокойный, безмятежный, радостный

22) порядочный, большой, значительный

••

23)

1) добрый человек

••

2) хорошее

••

1) талон

2) облигация

3) ордер

* * *

1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный

2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка

3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек

4) бизн. бона

1. agg.

1) (bravo) хороший, неплохой, добрый, душевный, отменный; (onesto) честный; (gentile) милый

2) (gradevole) вкусный; приятный

3) (conveniente)

4) (capace)

5) (rafforzativo)

6) (nelle esclamazioni)

2. m.

1) хороший человек

2) добро (n.), благо (n.); доброе (n.), хорошее (n.)

3) хорошая погода

•

•

1) облигация (f.)

2) талон, бона (f.)

with

( mezzo) by

con questo tempo in this weather

con tutto ciò for all that

avere con sé have with or on one

* * *

con prep.

1 ( compagnia, unione) with: vieni con me?, are you coming with me?; lavora con il padre, he works with his father; vive a Torino ( insieme) con i genitori, she lives in Turin with her parents; dovunque vada, porta sempre i bambini con sé, wherever she goes, she always takes the children with her; tutti i giorni faceva la sua passeggiata col cane, every day he went for a walk with his dog; restate a cena con noi?, will you stay and have dinner with us?; viaggia sempre con molte valigie, she always travels with a lot of luggage; porta con te l'ombrello, minaccia di piovere, it looks like rain, so take your umbrella with you; si presentò con un grande fascio di giornali sotto il braccio, he turned up with a large wad of newspapers under his arm // mi dispiace, non ho denaro con me, I'm sorry I haven't any money on me

2 ( relazione) with: litiga spesso con suo fratello, she argues a lot with her brother; ho avuto una lunga discussione con loro, I had a long discussion with them; essere in pace, in guerra con qlcu., to be at peace, at war with s.o.; va d'accordo con tutti, he gets on well with everyone; con noi si comporta sempre così, he always behaves like that with us; la nostra ditta è in rapporto d'affari con il Giappone e con la Cina, our firm has business dealings with Japan and China; non abbiamo più contatti con lui, we have lost touch with him; il latino ha molte affinità con il greco, Latin has much in common with Greek; hai problemi con il nuovo lavoro?, have you any problems with your new job?

3 ( verso, nei riguardi di) to: sii buono con lui!, be kind to him! // non prendertela con me!, don't take it out on me!

4 ( per indicare una qualità o una caratteristica) with: era un uomo con i capelli bianchi e con una lunga barba, he was a man with white hair and a long beard; una ragazza con gli occhi azzurri, a girl with blue eyes (o a blue-eyed girl); un cane con il pelo lungo, a dog with long hair (o a long-haired dog); una finestra con le persiane verdi, a window with green shutters; una camera con servizi, a room with bath; vivono in una bella casa con giardino, they live in a lovely house with a garden ∙ Come si nota dagli esempi, in questo significato si usa spesso la forma aggettivale

5 ( modo) with: agì con grande coraggio, he acted with great courage; lo guardava con ammirazione, she gazed at him with admiration (o admiringly); trattare con cura, to handle with care; non hai lavorato con la dovuta attenzione, you haven't worked carefully enough (o with enough care); mi salutò con grandi sorrisi, she greeted me with a big smile; parla l'inglese con un forte accento americano, he speaks English with a strong American accent; con gli occhi chiusi, with one's eyes closed; con le mani giunte, with one's hands together; con le braccia incrociate, with one's arms crossed // pasta con il sugo, pasta with tomato sauce; risotto coi carciofi, risotto with artichokes; omelette col prosciutto, ham omelette ∙ Come si nota dagli esempi, in questo significato si usa spesso la forma avverbiale

6 ( mezzo) by; with: partire con l'aereo, la macchina, il treno, to leave by air, by car, by train; scrivere con la penna, la matita, to write with a pen, with a pencil; programmare col computer, to program with the computer; tieni il volante con tutt'e due le mani, hold the steering-wheel with both hands; il pedale della frizione si aziona con il piede sinistro, press the clutch pedal with your left foot; risponderò con un telex, I'll reply by telex; pagherò con un assegno, I'll pay by cheque; che intendi dire con ciò?, what do you mean by that?; il vino si fa con l'uva, wine is made with grapes; sono cose che s'imparano con l'esperienza, they are things you learn with experience // con l'aiuto di Dio, ce la faremo, we'll manage, with God's help

7 ( causa) i ghiacciai si sciolgono con il calore dei raggi solari, glaciers melt with the heat of the sun; con il caldo, la carne si è guastata, the meat has gone bad with the heat; con quest'afa non si riesce a respirare, with this heat yon can't breathe; è stato a letto una settimana con l'influenza, he was in bed with flu for a week

8 ( con valore temporale) with; in: preferirei partire col chiaro, I'd prefer to set out in the light; le rondini se ne vanno con i primi freddi, swallows migrate with the first sign of cold weather; con il mese di marzo, inizia l'ora legale, standard summertime begins in March; siamo arrivati con la pioggia, we arrived in the rain // con la tua venuta, sistemeremo la faccenda, we'll deal with the matter when you arrive // con l'andare del tempo, as time goes by

9 ( con valore avversativo o concessivo) with; for: con quel colorito nessuno avrebbe detto che era ammalato, with that colour, no one would say he was ill; con tutti i suoi difetti, è una persona simpaticissima, he's a very likeable person, with (o for) all his faults; con tutto ciò, non mi sento di disapprovarlo, for all that, I can't bring myself to disapprove

10 ( con valore consecutivo) to: con mia grande delusione, trovai che il treno era già partito, to my disappointment, I found the train had already left.

* * *

preposizione (artcl. col, collo, colla, coll'; pl. coi, cogli, colle)

1) (in compagnia, presenza di)

2) (in descrizioni) with

3) (che coinvolge, riguarda)

4) (indicando un mezzo, un agente) with

5) (indicando il modo) with

6) (in relazione a)

7) (indicando simultaneità)

8) (interpretato da)

9) (indicando la condizione) with

10) (seguito da un infinito)

* * *

con

/kon/

La preposizione con si traduce quasi sempre con with quando indica: unione ( ballare con qualcuno = to dance with somebody; con la mia famiglia = with my family; caffè con una goccia di latte = coffee with a drop of milk), possesso ( la signora con il cappello nero = the lady with the black hat; una camicia con un grande colletto = a shirt with a large collar), relazione ( essere d'accordo con qualcuno = to agree with somebody; parlare con qualcuno = to talk with somebody), simultaneità ( alzarsi con il sole = to get up with the sun), opposizione ( battersi con qualcuno = to fight with somebody; essere in concorrenza con qualcuno = to be in competition with somebody) e mezzo ( con la forchetta = with a fork; con un bastone = with a stick). - Quando con ha valore di modo o maniera, si traduce spesso in inglese con l'avverbio corrispondente: con passione (= appassionatamente) = passionately; si noti tuttavia che con grande passione si traduce: with a lot of passion. Questo genere di espressioni, e altre quali con l'età, con gli anni etc., si trovano nel dizionario sotto il sostantivo in questione. - Quando con introduce mezzi di trasporto, si rende con by davanti a un mezzo generico ( con la macchina = by car; con il treno = by train; con l'autobus = by bus), mentre si usa in oppure on se il mezzo di trasporto è in qualche modo specificato ( con la mia macchina = in my car; con un autobus molto vecchio = in a very old bus; con l'elicottero del Presidente = in the President's helicopter; con il treno delle 9.45 = on the 9.45 train; con la mia moto = on my motor-bike). - Si notino espressioni idiomatiche quali con ogni probabilità = in all likelihood; con mia sorpresa = to my surprise; sposarsi con qualcuno = to get married to somebody. - Per altri esempi, usi particolari ed eccezioni, si veda la voce qui sotto. Sarà spesso utile consultare la voce relativa alla parola introdotta dalla preposizione; inoltre, la consultazione delle note lessicali poste in coda alla sezione italiano-inglese potrà risolvere particolari dubbi d'uso e di traduzione.

preposizione

(artcl. col, collo, colla, coll'; pl. coi, cogli, colle)

 1 (in compagnia, presenza di) ballare, uscire, vivere con qcn. to dance, go out, live with sb.; porta un amico con te bring a friend with you

 2 (in descrizioni) with; una ragazza con i capelli neri a girl with black hair, a black-haired girl; il ragazzo con la gamba rotta the boy with the broken leg; una casa con vista sul mare a room with a sea view

 3 (che coinvolge, riguarda) una discussione, un incontro con qcn. a discussion, a meeting with sb.; sposarsi con qcn. to get married to sb., to marry sb.; il confine con il Belgio the border with Belgium; litigare con qcn. to quarrel with sb.; la guerra con la Germania the war with Germany

 4 (indicando un mezzo, un agente) with; colpire qcn. con qcs. to hit sb. with sth.; camminare con il bastone to walk with a stick; pagare con carta di credito to pay by credit card; arrivare con il treno to arrive by train

 5 (indicando il modo) with; con piacere, cura with pleasure, care; con mia grande gioia to my great joy; con il pretesto di... on the pretext of...

 6 (in relazione a) aumentare con il tempo to increase with time

 7 (indicando simultaneità) alzarsi con il (primo) sole to get up with the sun

 8 (interpretato da) Casablanca con Humphrey Bogart Casablanca with Humphrey Bogart; un film con De Niro a film featuring De Niro

 9 (indicando la condizione) with; con questo caldo in o with this heat

 10 (seguito da un infinito) cominciò col dire che he started (off) by saying that; finì con l'ammettere il proprio torto he ended up admitting he was wrong.

A n. [uc]

1 tempo; epoca; periodo; durata; (mus.) tempo, misura; circostanza: I've just time to give her a ring, ho appena il tempo di darle un colpo di telefono; It took me a long time to go there on foot, mi ci volle molto tempo per andarci a piedi; DIALOGO → - Ordering food 4- They're taking a long time to bring us our food, stanno impiegando molto tempo per portarci da mangiare; in Cromwell's time, al tempo di Cromwell; in the time of Elizabeth I, all'epoca di Elisabetta I; waltz time, tempo di valzer; We must move with the times, dobbiamo essere sempre al passo con i tempi; modern times, tempi moderni; troubled (o hard) times, tempi difficili; (mus.) to beat time, battere il tempo; a time of sorrow, una circostanza dolorosa; free time, tempo libero; a rough time, un periodo duro; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; to spend one's time doing st., spendere il proprio tempo facendo qc.; to waste one's time, sciupare il tempo; perdere tempo NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-

2 ora; momento: DIALOGO → - Going for an interview- What time is it now? (o What's the time?), che ore sono (adesso)?; che ora è?; Do you have the time?, (Lei) ha l'ora?; che ore sono?; It's dinner time, è l'ora di cena; At what time?, a che ora?; DIALOGO → - On the Tube- What time's the last train to Upminster?, a che ora è l'ultimo treno per Upminster?; DIALOGO → - Television- What time does it start?, a che ora comincia?; DIALOGO → - Asking about routine 2- What time do you start work?, a che ora cominci a lavorare?; Time is up!, è ora! (di consegnare il compito, ecc.); tempo scaduto!; It's time to go, è ora d'andare; The time had come to set out, era giunta l'ora della partenza; Now is the time to act, questo è il momento di agire; There's no time like the present, questo è il momento giusto; local time, ora locale; peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata; to tell the time, dire l'ora ( guardando l'orologio), leggere le ore; an inconvenient time, un'ora scomoda

3 volta: this time, questa volta; next time, la prossima volta; every time, ogni volta; tutte le volte; another time, un'altra volta; the time before last, la penultima volta; three [four] times, tre [quattro] volte; many times, molte volte; spesso; umpteen times, un sacco di volte; DIALOGO → - Discussing books 2- There are times when I don't read a book for months, ci sono volte in cui non leggo un libro per mesi

4 (trasp.) orario: the times of the trains to Oxford, gli orari dei treni per Oxford; on time, puntualmente; puntuale; in orario

5 (econ.) paga; retribuzione: half time, mezza paga; double time, paga doppia

6 (telef.) numero delle unità ( di conversazione)

7 (comput.) tempo: real time, tempo reale; (avv.) immediatamente; real time processing, elaborazione in tempo reale

8 ( sport) tempo: in record time, a tempo di record

9 ( calcio, ecc.) tempo di gioco; tempo che resta da giocare; ( anche) lo scadere del tempo: The third goal was scored (at) five minutes from time, il terzo gol è stato segnato cinque minuti prima dello scadere del tempo; stoppage time, recupero; minuti di recupero

10 ( calcio, ecc.) sospensione del gioco; ► timeout, def. 1: ( dell'arbitro) to call time, comandare la sospensione (o la fine) del gioco

11 ( basket, football americano) tempo cronometrato ( in una data fase del gioco)

12 (pl.) (mat.) per: Three times four gives (o makes, equals) twelve, tre per quattro fa dodici

B a. attr.

1 tempestivo; (fatto) in tempo: ( scherma) time thrust, uscita in tempo

2 di tempo: time allowance, abbuono di tempo

● ( banca, USA) time account, conto di deposito □ time after time, più volte; tante volte; ripetutamente □ time and again, spessissimo; assai di frequente □ time and a half, paga per lavoro straordinario □ (cronot.) time and motion study, studio dei tempi e dei movimenti □ (leg.) time bar, termine di decadenza (o di prescrizione) □ (fin., Borsa) time bargain, operazione a termine □ (leg.) time-barred, prescritto per decadenza dei termini □ (fin.) time bill, cambiale a tempo; ( USA) orario ( ferroviario, ecc.) □ time bomb, bomba a tempo (o a orologeria); (fig.) situazione esplosiva □ ( ciclismo, equit.) time bonus, abbuono di tempo □ time book, registro delle presenze (o delle ore di lavoro) □ (pubbl.) time buying, acquisto di tempo ( alla radio o alla TV) □ time capsule, contenitore ( pieno di oggetti, ecc. attuali) per le generazioni future ( viene sepolto in terra) □ time card, scheda di presenza □ (naut.) time charter ( party), (contratto di) noleggio a tempo □ (gramm.) time clause, proposizione temporale □ time clerk, controllore delle ore di lavoro □ time clock, orologio marcatempo; ( anche) timer □ time-consuming, che richiede molto tempo □ (tecn.) time control, comando a tempo □ ( banca) time deposit, deposito a termine (o vincolato): time-deposit book, libretto vincolato □ time draft, tratta a tempo □ (fotogr.) time exposure, posa, tempo di posa □ (form.) time frame, arco di tempo; tempi di attuazione □ (naut.) time freight, nolo a tempo □ (mil.) time-fuse, spoletta a tempo □ ( sport) time gap, distacco, ritardo ( nelle corse) □ time-honoured, venerato per la sua antichità; venerando □ ( basket) time-in, inizio (o ripresa) del tempo di gioco □ time lag, intervallo di tempo; (fis.) ritardo; (econ.) scarto (o sfasamento) temporale □ (cinem., fotogr.) time lapse, time lapse (tecnica di montaggio in un filmato di fotogrammi scattati a intervalli di tempo lunghi) □ (cinem., fotogr.) time-lapse (attr.), in time lapse; time lapse □ time limit, (leg.) termine ultimo; ( sport: nelle corse) tempo massimo □ (fin.) time loan, prestito a tempo □ ( fantascienza) time machine, macchina del tempo □ the time of day, l'ora ( segnata dall'orologio); l'ora del giorno □ (fam.) the time of one's life, un periodo molto bello □ time of payment, termine di pagamento; scadenza ( di una cambiale, ecc.) □ ( sport) time of play, tempo di gioco; durata di una partita □ time off, tempo libero (o di vacanza); (giorni, ecc. di) congedo, permesso: I'll take some time off, mi prenderò un po' di congedo □ ( di lavoratore) time off in lieu, riposo compensativo □ time out, tempo libero; pausa; riposo; periodo di vacanza: to take time out, prendersi un po' di vacanza; fare una pausa ( nel lavoro, nello studio, ecc.) □ (fam. USA) Time out!, aspetta, aspettate!; un momento!; un attimo! □ time payment, (econ.) retribuzione a tempo; (market.) pagamento dilazionato (o rateale) □ (ass., naut.) time policy, polizza a tempo □ (cronot.) time recorder, tempista; ( anche) orologio marcatempo □ (farm.) time-release drug (o capsule), medicina (o capsula) a lento rilascio; farmaco (o capsula) retard □ (geol.) time scale, cronologia □ (demogr., stat.) time series, serie temporale (o storica) □ (stat.) time-series chart, istogramma; diagramma a colonne □ time-server, opportunista; conformista □ time-serving, (agg.) opportunistico, conformistico; (sost.) opportunismo, conformismo □ (org. az.) time sheet, foglio di presenza □ (mat.) times sign, segno di moltiplicazione □ ( radio, TV) time signal, segnale orario □ (comput.) time stamp, indicatore data e ora □ time study, cronotecnica □ time-study engineer, cronotecnico □ (tecn.) time switch, interruttore a tempo □ time taker = time recorder ► sopra □ time taking, rilevazione dei tempi □ time-tested, sperimentato; che il tempo ha dimostrato valido □ time ticket, cartellino di presenza □ ( sport: nelle corse) the time to beat, il tempo da battere (o da migliorare) □ (autom., ciclismo) time trial, corsa a cronometro; corsa contro il tempo; cronometro (sost. f.) □ time-trial specialist, cronoman □ time warp, ( fantascienza) curvatura (o distorsione) del tempo; (fig.) confusione tra passato e presente, o tra presente e futuro: to be caught (o stuck) in a time warp, essere rimasto fermo nel tempo □ time waster, q. o qc. che fa perdere tempo; perditempo; perdita di tempo □ time-wasting, che fa perdere tempo □ (econ.) time wages, salario a tempo □ times without number, innumerevoli volte; spessissimo □ (econ.) time-work, lavoro retribuito a ore; lavoro in economia □ (econ.) time-worker, operaio retribuito a ore □ (geogr.) time zone, fuso orario □ time and time again, più e più volte; non so più quante volte □ ahead of time, anzitempo; prima del tempo; di buonora □ to be ahead of (o to be born before) one's time, essere in anticipo sui tempi; essere un precursore □ all the time, per tutto il tempo, sempre, di continuo: I've known it all the time, l'ho sempre saputo □ as times go, dati i tempi; considerando come va il mondo □ at a time, alla volta: One thing at a time, una cosa alla volta □ ( sport) at full time, a tempo scaduto □ at times, a volte; talvolta; talora □ at all times, sempre; immancabilmente □ at the time, quando: At the time they arrived, I was away, quando sono arrivati, io non c'ero □ at my time of life, alla mia età □ at no time, in nessun tempo; in nessuna circostanza; giammai □ at one time, una volta; un tempo: At one time I used to swim a lot, una volta facevo molto nuoto □ at the present time, al presente; ora; adesso □ at the same time, nello stesso tempo; contemporaneamente, insieme; a un tempo, nondimeno, tuttavia: She was smiling and sobbing at the same time, sorrideva e singhiozzava nello stesso tempo □ (fig.) at this time of day, a questo punto ( delle trattative, ecc.); in questo momento ( della storia); troppo tardi □ behind the times, antiquato; vecchio □ behind time, tardi; in ritardo: We are behind time with our deliveries, siamo in ritardo con le consegne □ to die before one's time, morire anzitempo; fare una morte prematura □ (fam.) to do time, scontare una pena detentiva; essere in galera □ ( sport: calcio, ecc.) extra time, tempo supplementare □ for the time being, per il momento □ (lett.) from time immemorial ( from time out of mind), dal tempo dei tempi; da moltissimo tempo; da secoli □ from time to time, di quando in quando; ogni tanto □ from that time on, da allora in poi □ to gain time, guadagnar tempo; ( dell'orologio) andare avanti □ to give sb. a pretty hard time, far passare un brutto quarto d'ora a q. □ to grow old before one's time, invecchiare anzitempo (o troppo presto) □ ( sport) half time, metà tempo ( della partita): at half time, a metà tempo; nell'intervallo □ to have a bad time, passarsela male □ (fam.) to have an easy time, passarsela bene; star bene economicamente □ to have a good time (o the time of one's life), divertirsi un mondo; spassarsela □ to have no time for, non aver tempo per (qc.); non aver tempo da perdere con (q.) □ in time, in tempo, in tempo utile; col tempo, con l'andar del tempo, a poco a poco; DIALOGO → - Discussing football- I didn't get home in time and only caught the second half on TV, non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV □ (mus.) to be in time, andare a tempo □ in time to come, per l'avvenire; in futuro □ in the course of time, col tempo; con l'andar del tempo; con il passare degli anni □ in double-quick time, in un baleno; in un batter d'occhio □ in due time, a tempo debito □ in good time, al momento opportuno; in tempo ( per un appuntamento, uno spettacolo e sim.) □ in one's own time, a tempo perso □ (fam.) in one's own good time, con comodo; prendendosela comoda □ in its proper time and place, a tempo e luogo □ in a month's time, fra un mese □ in no time ( at all), in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhio □ in one's spare time, nelle ore libere; nei ritagli di tempo □ (mus.) to keep time, andare a tempo; tenere il tempo □ ( d'un orologio) to keep good [bad] time, segnare l'ora esatta [non andare bene] □ to kill time, ammazzare il tempo □ to be a long time, essere molto tempo; ( anche) metterci molto tempo (a fare qc.) □ to lose time, perdere tempo; ( dell'orologio) restare indietro NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ to lose ( all) count of time, perdere la nozione del tempo □ to make time, recuperare il tempo; ( di treno) recuperare □ to make good time, tenere una buona andatura; andare di buon passo □ (mil.) to march in time, marciare a tempo □ to march with the times, tenersi al passo con i tempi □ ( di donna) to be near one's time, essere prossima al parto □ once upon a time, una volta; al tempo dei tempi: Once upon a time there was a king, c'era una volta un re □ (mus.) to be out of time, non andare a tempo; essere fuori tempo □ to pass the time of day with sb., scambiare qualche parola di saluto con q.; intrattenersi (a conversare) con q. □ to play for time, cercare di guadagnare tempo; ( sport) fare melina □ ( radio, TV, ecc.) to be running out of time, essere in ritardo sul programma stabilito □ to serve one's time, ( di condannato) scontare la pena; ( di apprendista) prestare servizio □ to be some time, essere un po' di tempo; ( anche) metterci del tempo (a fare qc.) □ to take one's time, prendersela comoda: DIALOGO → - Asking about a journey- You took your time!, te la sei presa comoda! □ to take time off for no reason, fare delle assenze ingiustificate ( dal lavoro, ecc.) □ to tell the time, ( dell'orologio) segnare il tempo; ( di una persona) dire l'ora, leggere l'orologio □ this time last year, l'anno scorso a questa epoca □ this time next week, oggi a otto □ till the end of time, sino alla fine dei tempi; in eterno □ up to the present time, finora □ to work against time, lavorare coi minuti contati, con l'acqua alla gola; combattere contro il tempo □ (fam.) It will take me ( you, etc.) all my ( your, etc.) time to do that, c'è da lavorare ventiquattro ore su ventiquattro per farlo □ It's ( about) time I was going, sarebbe ora che me ne andassi □ My time is drawing near (o I am near my time; my time is almost over), ormai non mi resta molto da vivere □ (prov.) There's a time for everything, ogni cosa a suo tempo □ (prov.) Time is money, il tempo è denaro.

v. t. e i.

1 fare (qc. ) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare ( con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d'arrivare prima di mezzogiorno

2 fissare l'orario di: The arrival of the President was timed for 10 o'clock, l'arrivo del Presidente era fissato per le dieci

3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere ( un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!

4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi

5 (ind.) determinare i tempi ( di lavorazione); tempificare

6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto ( un motore, l'accensione)

7 ( calcio, ecc.) fare ( un'azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di ( un intervento)

● (fotogr.) to time the exposure, regolare l'esposizione □ to time one's remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o'clock, d'orario, l'autobus arriva alle quattro.

you

riflessivo yourselves

reciproco each other

a voi to you

senza di voi without you

* * *

voi pron.pers.m. e f. 2^a pers.pl.

1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in inglese deve essere sempre espresso) you: (voi) avete pienamente ragione, you are perfectly right; (voi) non siete italiani, vero?, you aren't Italian, are you?; se (voi) volete, possiamo vederci stasera, if you like, we can meet this evening; noi ce ne andiamo, voi potete restare, you can stay, we're going; non abitate qui voi?, don't you live here?; voi ed io andremo in automobile, you and I will go by car; facciamo quello che fate voi, we'll do the same as you (o what you do); glielo dite voi?, will you tell him?; ci sarete anche voi?, will you be there too? // voi altri → voialtri // voi due, tre, the two, the three of you; tacete voi due!, be quiet, you two (o the pair of you)! // beati voi!, lucky you!

2 (con funzione di compl. ogg. o ind.) you: chiamano voi, they are calling you; stanno parlando di voi, they are talking about you; l'ha detto a voi, non a me, he told you, not me; questi fiori sono per voi, these flowers are for you; posso venire con voi?, can I come with you? // uno di voi, one of you; qualcuno, alcuni di voi, some of you; nessuno di voi, none of you // da voi, ( nel vostro paese) in your country, ( nella vostra famiglia) in your family, ( nella vostra casa) at your house // ( tocca) a voi!, (it's) your turn!

3 ( con uso rafforzativo o enfatico): voi, qui!, you, here!; ''Loro non si sarebbero comportati così!'' ''Neanche voi'', ''They wouldn't have behaved like that!'' ''Neither would you'' // voi stessi, proprio voi, you... yourselves (o you yourselves): potete constatarlo voi stessi, you can check (o see) for yourselves; avete pensato solo a voi stessi, you have thought only of yourselves; l'avete fatto proprio voi?, did you do it yourselves?

4 ( con funzione predicativa) you: siete voi?, is it you?; non siete stati voi a dirmelo?, wasn't it you who told me? (o weren't you the ones to tell me?); siete stati voi che avete voluto andarvene, it was you (o you were the ones) who wanted to go away // se fossi (in) voi, if I were you

5 (sogg. e compl.; formula di cortesia, riferito a pers. sing.) you: voi siete stato molto buono con me, you've been very good to me; vorrei parlare con Voi, signore, I'd like to speak to you, sir

6 (con uso impers.) you, one: quando voi pensate che..., when you think (o one thinks) that...

◆ s.m.: dare del voi a qlcu., to call s.o. by their surname.

* * *

1) (soggetto) you (in inglese va sempre espresso)

2) (complemento oggetto) you

3) (preceduto da preposizione)

4) (impersonale) you, one

5) ant. region. (forma di cortesia) you

sostantivo maschile

* * *

voi

/voi/

v. la nota della voce  io.

I pron.pers..

 1 (soggetto) you (in inglese va sempre espresso); siete voi? is that you? noi possiamo farlo, voi no we can do it, you cannot; voi italiani you Italians; voi due the two of you

 2 (complemento oggetto) you; ho visto lei, ma non voi I saw her, but not you

 3 (preceduto da preposizione) un regalo per voi a present for you; a voi ha raccontato una storia molto diversa he told you quite a different story; lavora più di voi she works more than you (do)

 4 (impersonale) you, one; se voi considerate che... if you consider that...

 5 ant. region. (forma di cortesia) you

II sostantivo maschile

  dare del voi to use the "voi" form; dare del voi a qcn. to address sb. using the "voi" form.

-r comp - st superl

1) (gen: pleasant) bello (-a), piacevole, gentile, (person) simpatico (-a), piacevole, (taste, smell, meal) buono (-a), (attractive, pretty) carino (-a), bello (-a)

2) iro bello (-a)

3) (refined, polite) gentile, garbato (-a)

4) (intensifier) fam bello (-a) + adj

5) (frm: subtle: distinction) sottile, fine

I см. тж. ESSERE II

- E205 —

esserci

- E206 —

essere in Lei (voi, lui, ecc.)

- E207 —

esserci per qc

essere all'a

— см. -A3

essere a e z

— см. -A4

essere all'ablativo (assoluto)

— см. -A41

essere per acca

— см. -A49

essere acconcio come i peperoni

— см. -A87

essere Achille sotto la tenda

— см. -A101

essere in acque basse

— см. -A105

essere acqua chiara

— см. -A152

essere come l'acqua e il fuoco

— см. -A153

essere all'acqua e al sole

— см. -A154

essere nell'acqua sopraccapo

— см. -A155

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

— см. -A137

essere un acquaio

— см. -A254

essere addosso a...

— см. -A287

essere in affare

— см. -A316

essere in agio di (+ inf.)

— см. -A357

esser come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde

— см. -A364

esser l'ago della bilancia di qd

— см. -A376

essere à la page

— см. -A439

essere come l'alloro

— см. -A497

essere all'altezza di qc

— см. -A524

essere all'altezza del proprio dramma

— см. - D906

essere in alto mare

— см. - M785

essere dall'altra parte della barricata

— см. - B305

essere nell'altrui mercé

— см. - M1216

essere amici come cani e gatti

— см. - C433a

essere un Amleto

— см. -A628 a)

essere come l'ancora

— см. -A699

non essere ancora all'insalata

— см. - I306

essere un Anfitrione

— см. -A737

essere l'anima di qc

— см. -A790

essere anima e cuore

— см. -A791

essere l'anima dannata di qd

— см. -A759

essere un'anima in due corpi

— см. -A792

esser un'anima di leccio

— см. - L287

essere come un'anima del limbo

— см. -A793

essere all'animo

— см. -A842

essere d'animo

— см. -A843

essere dell'animo di qd

— см. -A844

essere d'un animo

— см. -A845

essere agli antipodi

— см. -A930

non essere un aquila

— см. -A971

essere arabo

— см. -A974

essere un arcolaio

— см. -A1002

essere come l'argento vivo

— см. -A1015

essere nell'aria (или per aria)

— см. -A1043

essere un Aristarco

— см. -A1075

essere un Arlecchino

— см. -A1076

essere in arme (или sotto l'arme)

— см. -A1103

essere un Arpagone

— см. -A1137

essere senza arte né parte

— см. -A1168

essere un articolo di fede

— см. -A1177

essere in ascolto

— см. -A1189

essere l'asino

— см. -A1203

essere l'asino alla lira (тж. essere come l'asino al suon della lira или della cetra)

— см. -A1204

essere l'asino che vola

— см. -A1205

essere l'asso di brìscola

— см. -A1279

essere asso fisso in...

— см. -A1267

essere alle aste

— см. -A1286

essere come l'astrologo di Brozzi che indovinava le merde al tasto

— см. -A1293

non essere atto a portare i libri dietro a qd

— см. - D78

essere attorno a qc

— см. -A1320

essere attorno a qd

— см. -A1321

essere avanti in (или con) qc

— см. -A1350

essere avanti negli (или con gli) anni

— см. -A906

essere l'azzeccagarbugli

— см. -A1401

essere badessa e voler parere novizia

— см. - B57

essere tra baiante e ferrante

— см. - B84

essere a balia

— см. - B103

essere di balla

— см. - B116

essere in balla

— см. - B116a

essere in ballo

— см. - B130

essere a banco

— см. - B172

essere come la bandiera del piovano Arlotto

— см. -A1078

essere bandiera di ricatto

— см. - R308

essere al (или in) bando

— см. - B207

essere in basso

— см. - B310

essere di bassa lega

— см. - L293

essere da basto e da sella

— см. - B321

essere come al battesimo il compare

— см. - B355

essere fra i beati

— см. - B377

essere becco

— см. - B404

esser becco e bastonato

— см. - B405

essere nel suo bello

— см. - B464

essere di bella età

— см. - E251

essere bell'e fritto

— см. - F1333

essere bell'e ito

— см. - I397

esser del bel numero

— см. - N589

essere bene in arnese

— см. -A1125

essere ben foderato

— см. - F965

essere bene in gambe

— см. - G149

essere benveduto da qd

— см. - B556

essere il benvenuto

— см. - B558

essere di Bernardo

— см. - B585

essere in bernecche

— см. - B587

essere il bersaglio di qd

— см. - B598

essere il bertuello di qd

— см. - B612

essere nella sua beva

— см. - B632

essere in bilico

— см. - B745

essere il billi

— см. - B747

essere di bocca buona

— см. - B797

essere di bocca buona con qd

— см. - B797a

essere il boia di qd

— см. - B990

essere in bolletta

— см. - B1000

essere una botte che non s'empie

— см. - B1079

essere in una botte dì ferro

— см. - B1080

essere a bottega

— см. - B1091

esser bravo per i numeri

— см. - N590

essere della brigata

— см. - B1215

essere a qd come un brusculo in un occhio (тж essere un bruscolo negli occhi per или a qd)

— см. - B1276

essere in brutte acque

— см. -A106

essere su una brutta china

— см. - C1730

essere in un brutto frangente

— см. - F1216

essere di buccia dura

— см. - B1316

essere in buona

— см. - B1417

non esser buono a...

— см. - B1448

essere su buon cavallo

— см. - C1363

essere in buon concetto

— см. - C2394

essere in buona corda

— см. - C2647

essere di buon cordovano

— см. - C2678

essere di buona cucina

— см. - C3127

non essere buono né da cuocere né da serbare

— см. - B1450

essere buono alla festa dei magi

— см. - F473

essere nelle buone grazie di qd

— см. - G1022

non essere buono a lessare l'acqua

— см. - B1449

non essere sul buon libro di qd

— см. - L572

essere in buona luna

— см. - L892

non essere buono neanche a soffiarsi il naso

— см. - B1449

essere di buon osso

— см. - O692

essere di buon pasto

— см. - P857

essere a buon porto

— см. - P2128

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

— см. - B1449

essere di buon senso

— см. - S633

essere sulla buona strada

— см. - S1849

essere in buoni termini con qd

— см. - T380

non essere buono a tirar le brache da solo

— см. - B1449

essere un burro

— см. - B1481

essere alla busca

— см. - B1483

essere un cacio tra due grattug(i)e

— см. - C35

essere il caffo di...

— см. - C55

essere in cagione

— см. - C61

essere alle calcagna

— см. - C95

essere nel calendario di qd

— см. - C176

essere 111 calore

— см. - C205

essere una camarilla

— см. - C242

essere camera di qc

— см. - C260

essere fuor di cammino

— см. - C304

essere come la campana del bargello (che s(u)ona sempre a vitupero)

— см. - C329

essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa

— см. - C330

essere di campane grosse

— см. - C325

essere la campana del suo (или proprio) campanile

— см. - C328

essere in campo

— см. - C378

essere alla candela

— см. - C410

essere sul candeliere

— см. - C418

essere candido come un ermellino

— см. - E132

essere dei cani

— см. - C454

essere come il cane di babbonero

— см. - C455

essere cane e gatto

— см. - C456

essere come una canna (in balia dei flutti)

— см. - C513

esser come le canne degli organi

— см. - C514

essere una canna vana

— см. - C515

essere una canna al vento

— см. - C513

essere un cannone

— см. - C534

essere al canto

— см. - C561

essere da canto

— см. - C575

non essere capace di lustrare le scarpe a qd

— см. - D78

essere capace di raffinare un capello

— см. - C640

essere in capitale

— см. - C668

essere in capo di qc

— см. - C754

essere un capo di chiodo

— см. - C755

essere col capo nella fossa

— см. - F1189

essere a (или in) capo (di) lista

— см. - C684

essere in capo al mondo

— см. - M1782 a)

essere della cappellina

— см. - C840

essere carne grassa

— см. - C960

essere come la carne di stornello

— см. - C961

essere (come) carne e unghia con qd

— см. - C962

essere un Cameade (qualsiasi)

— см. - C987

essere un carnevale

— см. - C989

essere da carnevale e da quaresima

— см. - C990

essere fuori di carreggiata

— см. - C1020

essere in carriera

— см. - C1035

essere carta conosciuta

— см. - C1073

essere per casa

— см. - C1152

esser a casa sua

— см. - C1157

essere di casa

— см. - C1158

essere fuori di casa

— см. - C1163

essere a casa e bottega

— см. - C1128

essere di casa al diavolo

— см. - C1160

essere di casa più che la granata

— см. - C1161

essere in casa propria

— см. - C1162

essere di casato

— см. - C1213

essere in caso

— см. - C1236

essere la casta Susanna

— см. - S2104

essere il castigamatti

— см. - C1266

essere un Catone

— см. - C1286

essere in cattedra

— см. - C1294

essere in cattive acque

— см. -A106

essere in cattivo concetto

— см. - C2394

essere di cattiva cucina

— см. - C3128

essere cattiva doga da botte

— см. - D732

essere in cattiva luna

— см. - L892

essere cattivo di nido

— см. - N280

essere in causa con qd

— см. - C1309

essere fuori (di) causa

— см. - C1310

essere a cavaliere di...

— см. - C1331

essere un cavalier del dente

— см. - C1327

essere come le cavallette

— см. - C1334

essere a cavallo

— см. - C1349

essere a cavallo per...

— см. - C1350

essere come il cavallo di Ciolle

— см. - C1949

essere a cavallo del fosso

— см. - C1351

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci al vaglio

— см. - C1364

essere sopra un cavai grosso

— см. - C1363

essere cece da (+inf.)

— см. - C1441

essere (un) cece cotto di cucina

— см. - C1442

non essere ne' suoi cenci

— см. - C1465

essere nel suo centro

— см. - C1504

essere in cera

— см. - C1515

essere in un cerchio di ferro

— см. - C1541

essere in cervello

— см. - C1590

essere nel cervello di qd

— см. - C1591

essere fuori del cervello

— см. - C1592

essere in cesta

— см. - C1640

essere un chiappanuvole

— см. - C1669

essere in chiave

— см. - C1699

essere (coinè) la chiave e il materozzolo

— см. - C1702

essere il chiodo fisso

— см. - C1746

essere in ciabatta

— см. - C1771

essere di ciccia

— см. - C1806

non essere una cima

— см. - C1911

essere in citnbali

— см. - C1920

essere cimiero a ogni elmetto

— см. - C1924

essere un Cincinnato

— см. - C1926

essere fuori circolazione

— см. - C1960

essere in coda di qd

— см. - C2034

essere un colabrodo

— см. - C2084

essere al colmo deila ruota

— см. - C2140

essere al comando di qd

— см. - C2284

essere in combutta con qd

— см. - C2291

essere in commercio

— см. - C2309

essere comodo

— см. - C2320

essere in comodo

— см. - C2324

essere della compagnia della lesina

— см. - C2335

essere compare a una somma di denaro

— см. - C2344

essere a compietà

— см. - C2355

essere a (или in) comune con...

— см. - C2373

essere in concerto

— см. - C2389

essere in concio di...

— см. - C2397

essere di conclusione

— см. - C2400

essere al confessatevi

— см. - C2407

essere al confitemini

— см. - C2422

essere in considerazione a qd

— см. - C2460

essere sui contanti

— см. - C2487

essere in conto

— см. - C2532

essere per le contrade

— см. - C2573

essere la controfigura di qd

— см. - C2578

essere contumace con qd

— см. - C2586

essere un coperchio di fiasco

— см. - C2592

essere al coperto

— см. - C2601

essere in corda

— см. - C2647

essere la corda sulla noce

— см. - C2648

essere in corpo

— см. - C2750

essere un corpo e un'anima

— см. - C2751

essere corrotto nelle ossa

— см. - O693

essere in cor>o

— см. - C2816

essere di corteccia grossa

— см. - C2831

essere come il corvo

— см. - C2865

essere cosa propria

— см. - C2894

essere cosa stessa con qd

— см. - C2895

essere cosa stretta di qd

— см. - C2894

essere in cospetto

— см. - C2956

essere alle costole di qd

— см. - C2971

essere dalla costola di Adamo

— см. -A269

essere una cotenna

— см. - C2983

essere senza né Cristo né diavolo

— см. - C3063

essere a crocchio

— см. - C3076

esser culo e camicia

— см. - C3150

essere culo a terra

— см. - C3151

essere cui di tordo

— см. - C3152

esserci per il cuoio e per il pelo

— см. - C3170

essere a cuore

— см. - C3203

essere il cuore di qd

— см. - C3251

essere in cuore di (+ inf.)

— см. - C3252

essere di un cuore e di un consiglio

— см. - C3253

essere sul curro di (+inf)

— см. - C3316

essere come Daniele nella fossa dei 1eoriI

— см. - F1190

essere in data di (+ inf.)

— см. - D49

essere dattorno a qc

— см. -A1320

essere dattorno a qd

— см. -A1321

non essere degno di allacciare (или di legare, di lustrare, di porgere, di portare) le scarpe a qd (или di compiere i più umili uffici, di portare i libri dietro, di slegare i calzari a qd; тж. non essere degno di baciare dove passa qd)

— см. - D78

essere la delenda Carthago di qd

— см. - C1114

essere delicato come un filo di seta

— см. - D82

essere dentro

— см. - D221

essere dentro a...

— см. - D222

essere dentro e fuori

— см. - D223

essere il deus ex machina

— см. - D281

essere un di

— см. - D292

essere dì diaccio

— см. - D295

essere di diamante

— см. - D298

essere il diavolo e l'acqua santa (или e fa croce)

— см. - D309

essere un diavolo nel canneto

— см. - D332

essere fra diciotto e diciannove

— см. - D381

essere dietro a (+inf.)

— см. - D393

essere dietro a qd con le canne aguzze

— см. - C516

essere a digiuno

— см. - D418

essere un digiuno comandato

— см. - D420

essere a disagio

— см. - D584

essere in disdetta

— см. - D622

essere in disordine

— см. - D633

essere come le dita d'una mano

— см. - D691

essere come un dito nell'occhio

— см. - D673

essere dita della stessa m ino

— см. - D692

essere in ditta con qd

— см. - D714

essere di diverso legno

— см. - L349

essere dolce com'una manna

— см. - M434

essere dolce dì sale

— см. - S92

essere donna e madonna

— см. - D789

essere in dozzina

— см. - D898

non esser due

— см. - D917

essere fra (или tra, intra) le due

— см. - D918

essere tra due acque

— см. -A130

essere due anime in un nocciolo

— см. -A792

essere come i due dioscuri

— см. - D487

essere due ghiotti a un tagliere

— см. - G405

essere di due lingue

— см. - L670

essere in due paesi

— см. - P60

essere alle (или tra le) due zappe

— см. - Z20

essere duro d'orecchio

— см. - O553

essere duro di schiena

— см. - S412

essere (come) l'ebreo errante

— см. - E2

essere sotto l'egida di qd

— см. - E38

essere un el dora do

— см. - F41

esser come un elefante in un negozio di porcellane

— см. - F43

essere all'elemosina

— см. - E53

essere (come) Ercole al bivio

— см. - E128

essere un ermellino

— см. - E132

essere tra Erode e Pilato

— см. - E134

essere un eroe della sesta giornata

— см. - E141

essere l'esercito di Franceschiello

— см. - F1205

essere fuori d'esercizio

— см. - E187

- E208 —

esserci e non esserci